Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Родители: из Латвии в Советский Союз

Детство в Ленинграде в 30-х годах

Нападение на Советский Союз

Эвакуация ленинградских школьников в сельскую местность

Мать забирает дочь обратно

Начало блокады

Голод

„Дорога жизни“ через Ладожское озеро

Смерть отца

Все вещи сжигаются для отопления комнаты

Весна 1942 г.: положение медленно улучшается

Вновь в школу

Работа в совхозе

Окончание блокады

Судьба родных в Риге во время Холокоста

Жизнь в послевоенном Советском Союзе

Решение эмигрировать

Почему именно Германия?

Интервью провели Урзула Ройтер и Лев Валамаз 16.4.2011 г. Место проведения: центр Синагогальной общины (Порц), г. Кельн

  1. Weil Deutschland ein demokratisches Land ist und man hier ruhig leben kann. Wir hatten diese Irrenanstalt satt.
  2. Aber Sie haben viel Schlechtes wegen der Deutschen erlebt. – Nicht die Deutschen, sondern Hitler. Man muss das unterscheiden. Denn viele Juden blieben in dem besetzten Gebiet, weil sie dachten: „Die Deutschen sind eine zivilisierte Nation, uns wird nichts Schlimmes passieren.“ Im Endergebnis fanden sie den Tod, genauso wie meine Verwandten.