Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Sohn einer Fuhrmannsfamilie

Erinnerungen aus der Schulzeit

Der Vater muss in den Krieg ziehen

Der deutsche Überfall auf die Sowjetunion – Propojsk im Sommer 1941

Erfolglose Flucht – eingekesselt von den Deutschen

In Klinzy – beraubt und bedroht

Im Ghetto Krasnopolje – die ersten Opfer

Die Ermordung der jüdischen Männer

Die Ermordung der Frauen – Wladimirs Mutter stirbt

Das Schicksal der Kinder

Wladimir entkommt

Suche nach einem Versteck

Ein wenig Hilfe

Von Ort zu Ort

Wladimir erreicht Kiew

Von Kiew nach Pjatichatki

Die Deutschen werden vertrieben – Pjatichatki im September 1943

Wladimir geht an die Front

Vom Pruth nach Prag: Vormarsch und Befreiung

Nach Kriegsende: Demobilisierung, Rückkehr, Arbeitsleben

Erfahrungen mit Antisemitismus in der Sowjetunion?

Mit der Familie nach Deutschland

Ankunft und Arbeitssuche

Eine schmerzhafte Vergangenheit – ein verändertes Land

In der Jüdischen Gemeinde

Freunde und Verwandte: Lettland, Israel, USA

Ein Denkmal für die Ermordeten

Wladimirs Erinnerungen

Ein Gefühl der Dankbarkeit

Interview am 13.5.2011 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Ort: Privatwohnung, Düsseldorf

  1. Am 4. November (1941) wurde befohlen, wieder mit einer Bekanntmachung: „Alle haben auf dem Platz zu erscheinen.“ Sofort (lief) ein Kommando durch das ganze Ghetto. Es war übrigens die SS.
  2. Sie trugen in der Stadt Stahlhelme und waren nicht als SS zu erkennen. Und auf ihren Schiffchen waren zwei Blitze wie elektrische Pfeile. Das weiß ich noch ganz genau.
  3. Also, am 4. November gab es eine Bekanntmachung, die Männer versammelten sich. Es waren Heranwachsende um die 15, Greise und Behinderte. Sie versammelten sich ziemlich zahlreich auf dem Platz, vielleicht 100 Leute.
  4. Ein Dolmetscher sagte: „Zur Arbeit.“ Er sagte einige Worte in gebrochener Sprache, und keiner konnte etwas verstehen. Sie wurden weggeführt, wohin, wussten wir nicht. (Sie gingen) Richtung Sowchos, drei Kilometer weiter befand sich der Kalinin-Sowchos. Sie wurden dorthin geführt, die Gräben waren schon fertig. Sie alle wurden dort ermordet.
  5. Also, die Männer wurden weggeführt. Gleich nach dem Krieg erfuhr ich im Sowchos: Nach der Erschießung wurden sie verscharrt. Und die Erde darüber bewegte sich noch einige Tage, da lebten noch viele.