Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Сын из семьи извозчиков

Воспоминания о школьном времени

Отца призывают на фронт

Нападение Германии на Советский Союз – Пропойск летом 1941 г.

Неудавшееся бегство – в окружении немецких войск

В Клинцах – ограбление и угроза

В гетто в Краснополье – первые жертвы

Уничтожение мужчин

Уничтожение женщин – смерть матери Владимира

Участь детей

Владимиру удается бежать

В поисках укрытия

Немного помощи

Из города в город

Владимир приходит в Киев

Из Киева в Пятихатки

Отступление немцев – Пятихатки в сентябре 1943 г.

Владимир отправляется на фронт

От Прута до Праги: наступление и освобождение

После войны: демобилизация, возвращение, работа

Вы сталкивались с антисемитизмом в Советском Союзе?

Вместе с семьей в Германию

Приезд и поиски работы

Горькое прошлое – изменившеяся страна

В еврейской общине

Друзья и родственники: Латвия, Израиль, США

Памятник жертвам

Воспоминания Владимира

Чувство благодарности

Интервью провели Томас Рот и Лев Валамаз 13.5.2011 г. Место проведения: квартира, г. Дюссельдорф

  1. Nein. Ich habe auf Stellen gearbeitet, wo Letten, Russen, Polen u.a. waren, in diesem Sondertransportbetrieb z.B. Und in der (Schuhfabrik) war die Hälfte (der Belegschaft) Juden, und es gab noch Letten und Russen. Also, ich erlebte nichts in der Art. Es wurde jedoch erzählt… Einmal begegnete mir so etwas, ich denke aber nicht, dass es böswillig gemeint war.
  2. Ich brauchte eine Bescheinigung und musste ein Arbeitszeugnis in der Personalabteilung einholen. Da war eine Frau, sie war irgendwie (komisch). Sie schrieb: „Ein guter Arbeiter, übererfüllt die Arbeitsnorm, ‘Bestarbeiter der kommunistischen Arbeit‘„ – solche Ehrentitel wurden damals verliehen. „Von Nationalität ist er Jude.“ So etwas habe ich erlebt. Sonst (aber) nichts in der Art, weder beim Sondertransportbetrieb (noch woanders).