Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Ein ungewöhnlicher Moskauer

Die Familie des Vaters – Handwerker aus Wilna

Der Vater: Student in Deutschland – Soldat für Russland

Семья матери – сибирские евреи

Die Eltern – und eine „fremde“ Revolution

Ein neues Leben in Moskau

Wissenschaftliche Karriere des Vaters

Eine Kindheit in der Sowjetunion

Der Große Terror

Erziehung im Stalinismus

Schule und „Säuberung“

Der Kontakt zu den Verwandten in Wilna bricht ab

1940: Wilna wird sowjetisch

Ein geplanter Besuch – eine zufällige Rettung

Im Krieg: Evakuierung, Hunger – und Bildung

1944: Nachricht von der Ermordung der Wilnaer Verwandten

Kriegsende und enttäuschte Hoffnungen

Studium der Journalistik in Moskau

Politische Parolen und „verfemte“ Kunst

Arbeitssuche und Militärdienst

Als Soldat in Litauen – die Entdeckung der jüdischen Geschichte

Als Soldat im Norden – in Sichtweite des Lagersystems

„Ärzteverschwörung“ und alltägliche Verfolgung

Stalins Begräbnis

Redakteur und Schriftsteller in der Sowjetunion

Perestroika und neue Enttäuschungen

Reisefreiheit und neue Chancen

Aufbruch nach Deutschland – eine neue Schaffensphase

Das Buch über das Wilnaer Ghetto – die Geschichte des Onkels

Rettung und Publikation des Manuskripts

Das Buch über Erwin Planck – die Geschichte einer deutschen Freundin

Tolstoi und die russische Kultur

Deutschland und die nationalsozialistische Vergangenheit

Gemeindeleben und Glaube

Leben in Deutschland

Interview am 5.5.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, NS-Dokumentationszentrum, Köln

  1. Was im Land vor sich ging, davon hat Chruschtschow (später) erzählt. Und nicht nur er alleine; auch Dokumente wurden zugänglich gemacht. Aus diesen Dokumenten und aus der Chruschtschow-Rede erfuhr ich von den sogenannten „Erschießungslisten“. Darin wurden nicht Namen, sondern nur Zahlen genannt. Stalin und seine Gehilfen schickten einen Brief nach Nowosibirsk oder Tomsk, in dem Angaben waren, wie viele „Volksfeinde“ zu vernichten sind.
  2. Ich traf einmal einen Mann und schrieb dann eine Erzählung darüber. Er erzählte mir, wie er 1937 Leute verhaftet hatte. Er war ein junger Mann und wurde zur Arbeit beim NKWD geschickt. Und einige Nächte lang musste er sich mit Verhaftungen beschäftigen. Später kam er zu seinem Glück zu den Versorgungstruppen, denn er war eigentlich ein ganz anständiger Mensch. Sie erhielten Blanko-Formulare, die das Kommando zusammen mit einem Hausverwalter ausfüllte.
  3. Sie blätterten im Einwohnerverzeichnis, der Hausverwalter sagte dabei: „Der hat wohl Verwandte im Ausland und bei dem ist die Frau eine ‚Ehemalige‘.“ Oder man trug irgendwelche Namen einfach so ein. Er war noch jung und fragte seinen Chef aufrichtig: „Wie kann ich erkennen…?“ Der Chef sagte: „Du musst. Wir schicken dich hin, damit du deine Wachsamkeit zeigst und (die Feinde) erkennst.“ So erfuhr ich, wie der Terror organisiert wurde. Man kann sagen: Alle, denen das nicht zufiel, hatten Glück.