Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Ein ungewöhnlicher Moskauer

Die Familie des Vaters – Handwerker aus Wilna

Der Vater: Student in Deutschland – Soldat für Russland

Семья матери – сибирские евреи

Die Eltern – und eine „fremde“ Revolution

Ein neues Leben in Moskau

Wissenschaftliche Karriere des Vaters

Eine Kindheit in der Sowjetunion

Der Große Terror

Erziehung im Stalinismus

Schule und „Säuberung“

Der Kontakt zu den Verwandten in Wilna bricht ab

1940: Wilna wird sowjetisch

Ein geplanter Besuch – eine zufällige Rettung

Im Krieg: Evakuierung, Hunger – und Bildung

1944: Nachricht von der Ermordung der Wilnaer Verwandten

Kriegsende und enttäuschte Hoffnungen

Studium der Journalistik in Moskau

Politische Parolen und „verfemte“ Kunst

Arbeitssuche und Militärdienst

Als Soldat in Litauen – die Entdeckung der jüdischen Geschichte

Als Soldat im Norden – in Sichtweite des Lagersystems

„Ärzteverschwörung“ und alltägliche Verfolgung

Stalins Begräbnis

Redakteur und Schriftsteller in der Sowjetunion

Perestroika und neue Enttäuschungen

Reisefreiheit und neue Chancen

Aufbruch nach Deutschland – eine neue Schaffensphase

Das Buch über das Wilnaer Ghetto – die Geschichte des Onkels

Rettung und Publikation des Manuskripts

Das Buch über Erwin Planck – die Geschichte einer deutschen Freundin

Tolstoi und die russische Kultur

Deutschland und die nationalsozialistische Vergangenheit

Gemeindeleben und Glaube

Leben in Deutschland

Interview am 5.5.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, NS-Dokumentationszentrum, Köln

  1. Hier in Köln leben meine Töchter. Ich hatte sie (vor meinem Zuzug) in Köln einige Male besucht. Aber ich muss sagen: Ich liebe Köln so sehr, dass ich es überhaupt nicht bereue und nirgendwo sonst leben möchte als in Köln. Ich kenne mich hier nicht schlecht aus und mache sogar Führungen für meine Bekannten.
  2. Wissen Sie, ich suche mir meine Bekannten aus. Viele Leute haben ein sehr gutes Verhältnis zu mir und es gibt Leute, zu denen ich ein gutes Verhältnis habe. Nein, Konflikte spüre ich (hier) keine. Vielleicht hätte es sich auch ergeben können… Mein innerliches Leben ist (aber) zu reich. Ich sage das nicht, weil ich angeben will. Ich beteilige mich einfach nicht an vielen Sachen hier. Es gibt sozial aktive Menschen, die natürlich auch auf Widerstand, Konkurrenz und Meinungsunterschiede treffen. Und ich führe mein eigenes Leben, so ist es halt.
  3. Wie schon gesagt, ich lerne die ganze Zeit. Trotz meines Alters habe ich in Deutschland gelernt, neu zu denken. Ich glaube, ich habe hier besser zu denken gelernt als früher. Für mich ist das der wichtigste Gewinn.