Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen

Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия
  1. Wir kehrten heim, die Division (des Vaters) war schon fort, sein Regiment, wo er Chefarzt war, Major… Damals hatte er zwei Streifen am Kragenspiegel, Mediziner zweiten Ranges. Die Streifen kennzeichneten den Rang, später war er Major.
  2. Er sagte: „Ich muss fort, mein Regiment suchen.“ Und er fand es. Wir erhielten (noch) einen einzigen Brief von ihm. Da stand 30. August, es war ein kleiner Brief: „Alles ist gut, ich bin bei meinem Regiment. Wir arbeiten, der Feind wird zerschlagen, der Sieg wird unser sein.“
  3. Wir wussten nichts über seine Lage. Später erfuhren wir, dass ihm Folgendes passiert war… Das war 1941, er war 1897 geboren, also 44 und hatte ein Magengeschwür oder einen anderes Geschwür. Früher war er nach Jessentuki gefahren und trank Heilwasser, das weiß ich gut.
  4. Als er zu seinem Regiment kam und unter den gegebenen Umständen lebte, kam (das Geschwür) zum Durchbruch, er hatte blutiges Erbrechen und konnte nichts essen. Er wurde ins Lazarett eingeliefert, wo man sagte: „Sie müssen ins Lazarett, Sie können in Ihrer Verfassung nicht an der vorderen Kampflinie bleiben. Sie müssen behandelt werden, Sie erbrechen und haben ein entzündetes Geschwür. Holen Sie Ihre Papiere beim Regiment ab und kehren Sie zu uns zurück.“
  5. .“ Er ging zum Regiment, genau zum Zeitpunkt, als die Deutschen drei Armeen einkesselten. Drei Millionen Soldaten und Offiziere waren eingeschlossen, auch die Division, das Regiment und mein Vater selbst.
  6. So schaffte er es nicht einmal, seine Offiziersbescheinigung abzuschicken, mit der meine Mutter Geld hätte erhalten können. Sie wurde dann als Soldatenwitwe eingestuft, denn er geriet in den Kessel und hatte die Papiere dabei.