Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Eine jüdische Kolonie in der Ukraine

Zusammenleben von deutschen und jüdischen Kolonisten

Aufwachsen mit Mangel und sozialer Not

Die Verdrängung der jüdischen Tradition

Kriegsbeginn in der Kolonie

Der Einzug der deutschen Truppen

Die Soldaten im Dorf

Besatzung und Ghettoisierung

Zwangsarbeit

Sexuelle Gewalt

Erschießungen

Im Lager Ljubimowka

Der Winter 1941

Todesgefahr und Fluchtversuche

Entkommen aus dem Lager

Im Versteck und unter falschem Namen

Hilfe beim Überleben

Nach der Befreiung – in der Roten Armee

An die Front

Im befreiten Polen

Erneute Verwundung und Entlassung

Rückkehr in die Heimat?

Ausbildung in Orsk

In Orsk: deutsche und russische Gefangene

Nach der Ausbildung: ein neuer Lebensabschnitt in Riga

Lebensbedingungen in Lettland

Der „falsche“ Name

Der Entschluss zur Auswanderung

Entscheidung für Deutschland

Zufrieden mit dem Leben in der neuen Umgebung?

Die jüdische Tradition und die eigenen Kinder

Der Austausch in der Jüdischen Gemeinde

Interview am 1.3.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Privatwohnung, Köln

  1. Am nächsten Morgen hatten wir eine neue Verwaltung. Es waren vier deutsche SS-Männer und ca. 50 ukrainische Polizisten. Sie sagten gleich: Alle Juden müssten in nur fünf Häuser am Dorfrand ziehen, obwohl das viele Leute waren. Man durfte nur persönliche Sachen mitnehmen. Gefiel einem Polizisten etwas, so nahm er sich das einfach.
  2. Obwohl das überhaupt keine guten Sachen waren, die Leute waren wirklich nicht reich. Wir schliefen dann im Dachgeschoss und im Stall, weil das Vieh nicht mehr da war. Also, wir wurden dort untergebracht. Dann gab es den Befehl: Alle antreten! Die Männer konnten es gleich verstehen, die Frauen aber nicht.
  3. Die Polizisten schlugen sie mit Peitschen und mit Schläuchen, worin Bleistücke oder Schrauben waren. Sie schlugen gnadenlos zu, die Ukrainer. Die Deutschen gingen nur herum, rührten niemanden an. Wir standen mit vier Leuten in einer Reihe, ein Deutscher zählte alle ab. Dann ordnete ein Polizist an: Morgen gehen alle ernten!