Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Die Großeltern und Eltern

Der Onkel

Kriegsbeginn 1941 in Odessa

Evakuierung unter Bombenangriffen

Mit dem Zug ins „Hinterland“

Kontakthalten mit dem Vater

Der Vater rettet sich zur Familie

Im Evakuierungsort: Ablehnung und Aufnahme

Ein harter Winter auf dem Land

Leben mit dem Mangel

Das Schicksal des Onkels

Die Verfolgung der Juden in Odessa – die Flucht des Onkels

Zu Fuß durch besetztes Gebiet

Der Onkel wird gefangengenommen

Flucht aus der Kriegsgefangenschaft – zu den Partisanen

Suche nach Lebenszeichen

Die Familie erfährt vom Schicksal des Onkels

Eine Erinnerung an das Kriegsende

Kartoffeln als Währung – die Rückkehr nach Odessa

Schule und Jugend nach dem Krieg

Studium: statt Odessa Sibirien

Hocharbeiten im Beruf

Zumutungen im Arbeitsleben

Politische Überwachung

Die verschwiegene Geschichte des Onkels

Ein Opfer von „Säuberungen“

Der Onkel – ein Kommunist?

Perestroika und Wirtschaftskrise

Berufliche Unsicherheiten

Die Entscheidung zur Auswanderung

Ankommen in Deutschland

Von Bad Kissingen nach Köln

Leben in Deutschland

Abgeschnitten von jüdischen Traditionen

Die Rolle der Gemeinde bei der Ankunft – und heute

Interview am 19.4.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Privatwohnung, Köln

  1. Der erste Winter war natürlich sehr schwer. Eilig abgefahren, hatten wir keine warme Kleidung mitnehmen können. Eigentlich gab es (damals) Gerüchte und Gespräche, dass der Krieg nicht lange dauern würde. Man ahnte nicht, dass der Krieg lang werden könnte. Daher war der erste Winter für uns natürlich sehr schwer.
  2. Bereits als wir in der Hütte wohnten, erkrankte ich an einer unbekannten Krankheit. Später sagte man, das sei tropische Malaria gewesen. Wie sie dahin kam, weiß ich nicht, aber ich lag eigentlich schon im Sterben. Denn die Mittel, die den Ärzten zur Verfügung standen…
  3. Da gab es keine (Ärzte), nur die Feldscher und Krankenschwestern konnten irgendwie helfen. Meine Mutter dachte, dass sie mich verlieren würde. Sie hat erzählt, mir floss Schaum aus dem Mund, und sie dachte, ich stürbe. Aber ich überlebte doch irgendwie, das war noch vor dem Winter.