Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Die Großeltern und Eltern

Der Onkel

Kriegsbeginn 1941 in Odessa

Evakuierung unter Bombenangriffen

Mit dem Zug ins „Hinterland“

Kontakthalten mit dem Vater

Der Vater rettet sich zur Familie

Im Evakuierungsort: Ablehnung und Aufnahme

Ein harter Winter auf dem Land

Leben mit dem Mangel

Das Schicksal des Onkels

Die Verfolgung der Juden in Odessa – die Flucht des Onkels

Zu Fuß durch besetztes Gebiet

Der Onkel wird gefangengenommen

Flucht aus der Kriegsgefangenschaft – zu den Partisanen

Suche nach Lebenszeichen

Die Familie erfährt vom Schicksal des Onkels

Eine Erinnerung an das Kriegsende

Kartoffeln als Währung – die Rückkehr nach Odessa

Schule und Jugend nach dem Krieg

Studium: statt Odessa Sibirien

Hocharbeiten im Beruf

Zumutungen im Arbeitsleben

Politische Überwachung

Die verschwiegene Geschichte des Onkels

Ein Opfer von „Säuberungen“

Der Onkel – ein Kommunist?

Perestroika und Wirtschaftskrise

Berufliche Unsicherheiten

Die Entscheidung zur Auswanderung

Ankommen in Deutschland

Von Bad Kissingen nach Köln

Leben in Deutschland

Abgeschnitten von jüdischen Traditionen

Die Rolle der Gemeinde bei der Ankunft – und heute

Interview am 19.4.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Privatwohnung, Köln

  1. Eine Arbeitsstelle im eigenen Beruf zu bekommen, ging in Odessa nicht immer glatt. Wieder aus demselben Grund. Entweder bist du mit jemandem in der Stadtverwaltung oder anderen Chefs verwandt oder du wirst nicht eingestellt, nur so lief es. Aber in den Vorstädten ging es, da waren Fachleute gefragt. Und ich arbeitete meistens in den Werken, die nicht im Zentrum oder in seiner Nähe lagen. Ich wechselte einige Betriebe.
  2. Ich wechselte sie aus einem einfachen Grund. Auch wenn ich da eingestellt war, konnte ich nicht weiter kommen. Ich fühlte, dass ich noch mehr kann, dass ich so arbeiten kann wie meine höhergestellten Kollegen. Ich bekam Lob und Prämien, aber es klappte nicht, auf dieser Leiter weiterzukommen.
  3. Deswegen ging ich in ein anderes Werk, und zwar acht Jahre Arbeit auf der ersten Stelle, drei Jahre auf der zweiten usw. Auf diese Weise habe ich mich sozusagen selbst (vorangebracht). Wenn ich hier Konstrukteur zweiter Kategorie war, so wurde ich dann Konstrukteur erster Kategorie.
  4. Auf der nächsten Stelle war ich leitender Konstrukteur, auf der dritten Stelle Büroleiter. Was hat mir das gegeben? Ich vertiefte meine technischen Kenntnisse, ich arbeitete mit verschiedenen Maschinen: hydraulischen, elektrischen usw. Ich scheute mich nicht etwas Neues zu lernen, mich mit neuer Technik auseinanderzusetzen. Ein Hindernis bestand wohl darin, dass ich mit den Leitern nicht zusammenarbeiten wollte.