Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Дедушки, бабушки и родители

Дядя

Начало войны в 1941 г.

Эвакуация под бомбами

На поезде в тыл

Связь с отцом

Отец выжил и нашел семью

В эвакуации: неприязнь и поддержка

Тяжелая зима в деревне

Жизнь с лишениями

Судьба дяди

Евреи в Одессе подвергаются преследованиям – побег дяди

Пешком по оккупированной территории

Дядя попадает в плен

Побег из плена – к партизанам

Поиск признаков жизни

Семья узнает о судьбе дяди

Воспоминания о конце войны

Картофель вместо денег – возвращение в Одессу

Школа и юность после войны

Учеба: Сибирь вместо Одессы

Продвижение на работе

Трудности в профессиональной жизни

Политический надзор

Замалчиваемая история дяди

Жертва „чистки“

Дядя – коммунист?

Перестройка и экономический кризис

Проблемы на работе

Решение эмигрировать

Приезд в Германию

Из Бад Киссингена в Кельн

Жизнь в Германии

Утрата еврейских традиций

Роль общины после приезда и сегодня

Интервью провели Томас Рот и Лев Валамаз 19.4.2010 г. Место проведения: квартира, г. Кельн

  1. Weil mein Onkel Politruk war, machte er auch politische Arbeit. In der Einheit begann er als Politruk des Zuges der MP-Schützen. Danach war er stellvertretender Kommandeur, er leitete die Arbeit mit jungen Menschen. Und noch Komsomolsekretär.
  2. Danach wurde er Redakteur der Partisanenzeitung. Wie er schreibt, machte er die Zeitung im Wesentlichen alleine. Er verfasste Flugblätter mit Aufrufen an die Bevölkerung. Im Grunde genommen denke ich, er bekam diesen Posten wiederum, weil er gebildet genug war.
  3. Moskau, das ist ja Verwaltung, in der Regel Bürokratie. Dann wurden an die Einheit Forderungen gestellt: Listen von Komsomolzen verfassen und sie als Soldaten charakterisieren, die Anzahl nennen. Jemand musste das Geschreibsel erledigen, ordentliche Berichte machen. Deswegen hatte er diesen Posten inne.
  4. Der Onkel war kein fanatischer Kommunist, das folgt aus allen seinen Aufzeichnungen. Wenn sie in fremde Hände geraten wären, hätte er große Probleme bekommen.