Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen

Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Владимир Мовшиц

Владимир Мовчиц родился 3 октября 1938 года и был первым сыном в еврейской рабочей семье; два года позже на свет появился его брат Григорий. Отец, Нисон Мовчиц, был родом из Тулы – небольшого города южнее Москвы. Мать, Татьяна Мовчиц (урожденная Грин), выросла в белорусском городке Почеп; там же она родила Владимира. Семья проживала в Москве, где отец работал квалифицированным рабочим на заводе „Фрезер“; мать работала бухгалтером. После начала войны в 1941 г. завод „Фрезер“ был переведен из Москвы в Томск в Сибири, и семья из четырех человек также была эвакуирована в Томск. Родители отца были убиты немцами в Почепе, точно также как и их внучка.
Отец проявлял большой интерес к культурной жизни и не хотел надолго оставаться в Томске; однако только в 1949 г. ему удалось вернуться с семьей в Центральную Россию, поскольку предприятие не хотело отпускать его, квалифицированного рабочего. Благодаря связям он смог в конце концов устроиться на работу на станко-инструментальном заводе в Сестрорецке под Ленинградом. Владимир работал после окончания десятого класса сначала фрезеровщиком и закончил вечернее отделение Ленинградского политехнического института им. Калинина. Затем он учился в Ленинградском электротехническом институте им. Ленина (ЛЭТИ) и закончил его в 1965 г. по специальности инженер-электрик в области телемеханики и вычислительной техники. В 1965 г. он женился на Мере (Миле), у них родился сын.
Владимир Мовчиц работал долгие годы высококвалифицированным инженером на предприятии „Электронприбор“, которое выпускало помимо прочего приборы для космических программ на Байконуре. В 1980-х годах предприятие попало в фокус государственной компании против негативных явлений в экономике. Господин Мовчиц оказался замешанным в антикоррупционном процессе, однако он сумел защитить себя, и судебное дело против него было в конечном счете закрыто.
В 1997 г. супруги Мовчиц решили покинуть Россию и переехать поближе к сыну Михаилу, который поселился со своей семьей в Париже. К тому же господин Мовчиц хотел после напряженной профессиональной деятельности посвятить себя своим хобби и работе на общественных началах. Семья Мовчиц проживала сначала в Висмаре, а затем переехала в Дортмунд, где они проживают и сегодня (2010 г.).
Владимир и Мила Мовчиц довольны своим решением эмигрировать в Германию. Оба принимают активное участие в жизни еврейской общины в Дортмунде. Господин Мовчиц помимо прочего проводит видеосъемку – например, он работал многие годы в телестудии „Русская волна в Германии“, передачи которой транслировались „Открытым каналом“ в Дортмунде. Три раза в неделю он ходит на молитву и своим присутствием вносит вклад в миньян: минимальное число из десяти мужчин, необходимое для совместного богослужения. Хотя он по собственному определению нерелигиозен, он верит, что существуют силы, „выходящие за рамки обычных человеческих возможностей, которые могут творить чудеса“.