Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Sohn einer Fuhrmannsfamilie

Erinnerungen aus der Schulzeit

Der Vater muss in den Krieg ziehen

Der deutsche Überfall auf die Sowjetunion – Propojsk im Sommer 1941

Erfolglose Flucht – eingekesselt von den Deutschen

In Klinzy – beraubt und bedroht

Im Ghetto Krasnopolje – die ersten Opfer

Die Ermordung der jüdischen Männer

Die Ermordung der Frauen – Wladimirs Mutter stirbt

Das Schicksal der Kinder

Wladimir entkommt

Suche nach einem Versteck

Ein wenig Hilfe

Von Ort zu Ort

Wladimir erreicht Kiew

Von Kiew nach Pjatichatki

Die Deutschen werden vertrieben – Pjatichatki im September 1943

Wladimir geht an die Front

Vom Pruth nach Prag: Vormarsch und Befreiung

Nach Kriegsende: Demobilisierung, Rückkehr, Arbeitsleben

Erfahrungen mit Antisemitismus in der Sowjetunion?

Mit der Familie nach Deutschland

Ankunft und Arbeitssuche

Eine schmerzhafte Vergangenheit – ein verändertes Land

In der Jüdischen Gemeinde

Freunde und Verwandte: Lettland, Israel, USA

Ein Denkmal für die Ermordeten

Wladimirs Erinnerungen

Ein Gefühl der Dankbarkeit

Interview am 13.5.2011 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Ort: Privatwohnung, Düsseldorf

  1. Ja, zunächst schien es mir irgendwie so (schwer ums Herz) zu sein wie ein Stein. Und die Wunde (der Vergangenheit) ist bisher nicht geheilt, was kann man da noch sagen. Was aber die neuen Generationen anbelangt, so habe ich nichts vorzuwerfen, sie sind neue Menschen. Und sogar damals im Krieg… Ich habe ja den Karton mit Zigaretten nicht einfach so gepackt und (den Deutschen) im Wagen gereicht.
  2. Ich habe schon damals gespürt, dass diese Leute genauso in die Schlacht geschickt wurden wie unsere Leute. Und ich befinde mich heute hier – und die Nachbarn achten mich. Ich weiß nicht, wer sie sind, wir (grüßen) uns aber immer. Hier leben verschiedene Leute – schwarz, gelb, braun und bunt gescheckt, was weiß ich. Und wir leben zusammen und haben (uns) nichts vorzuwerfen. In der Nähe wohnt eine deutsche Familie, sie ist hervorragend, still und leise. Und der Nachbar hier... Also: das beste (Verhältnis). Mir gefällt, dass sich unbekannte Leute auf der Straße grüßen.
  3. Und den Menschen habe ich nichts vorzuwerfen, davon kann keine Rede sein. Es ist ein anderes Land und es sind andere Menschen.