Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Sohn einer Fuhrmannsfamilie

Erinnerungen aus der Schulzeit

Der Vater muss in den Krieg ziehen

Der deutsche Überfall auf die Sowjetunion – Propojsk im Sommer 1941

Erfolglose Flucht – eingekesselt von den Deutschen

In Klinzy – beraubt und bedroht

Im Ghetto Krasnopolje – die ersten Opfer

Die Ermordung der jüdischen Männer

Die Ermordung der Frauen – Wladimirs Mutter stirbt

Das Schicksal der Kinder

Wladimir entkommt

Suche nach einem Versteck

Ein wenig Hilfe

Von Ort zu Ort

Wladimir erreicht Kiew

Von Kiew nach Pjatichatki

Die Deutschen werden vertrieben – Pjatichatki im September 1943

Wladimir geht an die Front

Vom Pruth nach Prag: Vormarsch und Befreiung

Nach Kriegsende: Demobilisierung, Rückkehr, Arbeitsleben

Erfahrungen mit Antisemitismus in der Sowjetunion?

Mit der Familie nach Deutschland

Ankunft und Arbeitssuche

Eine schmerzhafte Vergangenheit – ein verändertes Land

In der Jüdischen Gemeinde

Freunde und Verwandte: Lettland, Israel, USA

Ein Denkmal für die Ermordeten

Wladimirs Erinnerungen

Ein Gefühl der Dankbarkeit

Interview am 13.5.2011 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Ort: Privatwohnung, Düsseldorf

  1. Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich – man kann es so sagen – am Ende meines Lebens doch ein Menschsein erlebt habe. Mein Empfinden – von damals und von heute – hat sich radikal zum Besseren hin verändert. Wie schon gesagt: Wie in jedem anderen Volk gab es da Sadisten und Banditen. Jedoch gibt es immer auch gute Menschen.
  2. Es gab Gleichgültige und sehr herzliche. Ich begegnete Menschen, die ihre eigene Familie riskierten und mich sogar versteckt haben. Gut, nicht richtig versteckt haben, denn sie hatten Zweifel. Ich spürte aber… Wenn ich das jetzt analysiere, denke ich mit Dankbarkeit an manche Leute zurück: die Tante Marfa in Pjatichatki.
  3. Und auch an eine Oma, die mich vor dem Griff der Bestie gerettet hat. Ich habe versucht, sie nach dem Krieg zu finden, fand aber niemanden. All die Behörden wurden angefragt, ich fand niemanden.
  4. Ich kannte ihre Vor- und Vatersnamen, das Geburtsjahr und wo sie sein könnten, jede Auskunft war aber negativ. Die (Helfer) in Pjatichatki stammten aus Dnepropetrowsk. Vielleicht leben noch meine Freunde aus der Kriegszeit, die alten Leute sind jedoch nicht mehr da. Und von den (Freunden) lebt vielleicht noch jemand.