Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Eine jüdische Kolonie in der Ukraine

Zusammenleben von deutschen und jüdischen Kolonisten

Aufwachsen mit Mangel und sozialer Not

Die Verdrängung der jüdischen Tradition

Kriegsbeginn in der Kolonie

Der Einzug der deutschen Truppen

Die Soldaten im Dorf

Besatzung und Ghettoisierung

Zwangsarbeit

Sexuelle Gewalt

Erschießungen

Im Lager Ljubimowka

Der Winter 1941

Todesgefahr und Fluchtversuche

Entkommen aus dem Lager

Im Versteck und unter falschem Namen

Hilfe beim Überleben

Nach der Befreiung – in der Roten Armee

An die Front

Im befreiten Polen

Erneute Verwundung und Entlassung

Rückkehr in die Heimat?

Ausbildung in Orsk

In Orsk: deutsche und russische Gefangene

Nach der Ausbildung: ein neuer Lebensabschnitt in Riga

Lebensbedingungen in Lettland

Der „falsche“ Name

Der Entschluss zur Auswanderung

Entscheidung für Deutschland

Zufrieden mit dem Leben in der neuen Umgebung?

Die jüdische Tradition und die eigenen Kinder

Der Austausch in der Jüdischen Gemeinde

Interview am 1.3.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Privatwohnung, Köln

  1. Als ich (nach dem Krieg) noch bei meiner Schwester wohnte, sprach sie mit einem Verwandten, er war ein wichtiger Chef. Sie sagte mir dann, dass ich unbedingt den Nachnamen Andrjuschtschenko beibehalten solle. Weil alle, die in den besetzten Territorien waren, in sowjetische Lager kamen. Das war sicher, sogar die sowjetischen Kriegsgefangenen, die aus Frankreich und anderen Staaten zurückgekehrt waren, kamen ins Lager. Sie galten alle als Verräter und deutsche Spione.
  2. 1978 fanden sie mich, ich wurde zum KGB vorgeladen. Aber was konnten sie mir zur Last legen? Sie stellten gleich die Frage: „Sind Sie ein deutscher Spion?” Ich sagte: „Wie kann ein Jude ein deutscher Spion sein? Das ist ja nicht logisch.” Dann musste ich meinen Lebenslauf schreiben. Damals 1978 war die Sowjetmacht schon am Ende, besonders in Lettland. Die Letten hassten sie, sie betrachteten sie als Besatzung. Also, ich schrieb meinen Lebenslauf und die Sache war damit abgeschlossen.