Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen

Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия
  1. In Prag machten wir Halt, und die… Wie heißen sie denn? Ja, die Quartiermacher, um uns (unterzubringen). Und da gab es einen Moment, ich muss ihn erwähnen. Ich saß an der Tür, plötzlich kam ein tschechischer Junge, er sagte gebrochen: „Ich kann Russisch.“ – „Leg los!“ – „Sturm verhüllt den düstren Himmel…“
  2. Ich schloss die Augen und dachte: „Das ist mein Junge, mein Venitschka!“ Wir hielten uns da einen ganzen Monat auf und warteten darauf, endlich nach Hause zu fahren. Aber nein, wir wurden zurück nach Deutschland geholt, nach Chemnitz.
  3. Aber nicht alle, nur ein Teil, auch ich. Wir gehörten zu den Besatzungstruppen. Einzelheiten erzähle ich nicht, sie sind nicht wichtig. Es vergingen zwei Monate, und ich bekam endlich Urlaub. Das war im September, ein Monat Urlaub.
  4. Mit großen Schwierigkeiten kämpfte ich mich in den Zug. Kurz gesagt, ich fuhr nach Hause ab. Dann war ich zu Hause. Übrigens, als meine Frau zu Venitschka sagte: „Das ist dein Papa“, sagte er: „Mein Papa ist an der Front!“ Schließlich wurde ihm klar gemacht, dass ich sein Vater bin.