Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Die Großeltern und Eltern

Der Onkel

Kriegsbeginn 1941 in Odessa

Evakuierung unter Bombenangriffen

Mit dem Zug ins „Hinterland“

Kontakthalten mit dem Vater

Der Vater rettet sich zur Familie

Im Evakuierungsort: Ablehnung und Aufnahme

Ein harter Winter auf dem Land

Leben mit dem Mangel

Das Schicksal des Onkels

Die Verfolgung der Juden in Odessa – die Flucht des Onkels

Zu Fuß durch besetztes Gebiet

Der Onkel wird gefangengenommen

Flucht aus der Kriegsgefangenschaft – zu den Partisanen

Suche nach Lebenszeichen

Die Familie erfährt vom Schicksal des Onkels

Eine Erinnerung an das Kriegsende

Kartoffeln als Währung – die Rückkehr nach Odessa

Schule und Jugend nach dem Krieg

Studium: statt Odessa Sibirien

Hocharbeiten im Beruf

Zumutungen im Arbeitsleben

Politische Überwachung

Die verschwiegene Geschichte des Onkels

Ein Opfer von „Säuberungen“

Der Onkel – ein Kommunist?

Perestroika und Wirtschaftskrise

Berufliche Unsicherheiten

Die Entscheidung zur Auswanderung

Ankommen in Deutschland

Von Bad Kissingen nach Köln

Leben in Deutschland

Abgeschnitten von jüdischen Traditionen

Die Rolle der Gemeinde bei der Ankunft – und heute

Interview am 19.4.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Privatwohnung, Köln

  1. In dieser Zeit absolvierte mein Onkel, der bei der Tante lebte, die Schule. Meine Mutter rief ihn zu sich nach Odessa. Er wohnte bei uns und studierte Gießereitechnik. Er arbeitete gleichzeitig in der Spätschicht. In der Nähe des Technikums lag das Maschinenwerk, er arbeitete da als Gießer. Als die Zeit kam, ihn in die Armee einzuberufen, ging er natürlich den Wehrdienst leisten.
  2. In der Armee war er beteiligt an… Es hieß damals „der Befreiungsfeldzug in die Westukraine und Westweißrussland“. Als Polen im Krieg war, trat die Sowjetunion in den Krieg ein und besetzte polnische Gebiete, die dann an das sowjetische Weißrussland und die sowjetische Ukraine kamen.
  3. Er wurde als unterer Politruk entlassen und war Kandidat der Partei. Ich denke, er wurde Politruk, weil es bei der Armee Bedarf gab… Er war nicht besonders patriotisch, wie es aus seinen (Notizen) ersichtlich ist. Damals gab es in der Armee sehr wenige gebildete Leute, und um ein Politoffizier zu werden, musste man gebildet sein.
  4. Deswegen kamen Leute mit einem Abschluss zum Offizierskurs oder sie machten ihre Ausbildung unmittelbar bei der Truppe. Mein Onkel bekam so einen unteren Kommandeursrang. Nach der Armee kam er zurück nach Odessa. Ich glaube, das war 1940. Er arbeitete wieder im Werk, als Technologe in der Gießerei. Dann erlebte unsere Familie den Kriegsbeginn.