Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Die Großeltern und Eltern

Der Onkel

Kriegsbeginn 1941 in Odessa

Evakuierung unter Bombenangriffen

Mit dem Zug ins „Hinterland“

Kontakthalten mit dem Vater

Der Vater rettet sich zur Familie

Im Evakuierungsort: Ablehnung und Aufnahme

Ein harter Winter auf dem Land

Leben mit dem Mangel

Das Schicksal des Onkels

Die Verfolgung der Juden in Odessa – die Flucht des Onkels

Zu Fuß durch besetztes Gebiet

Der Onkel wird gefangengenommen

Flucht aus der Kriegsgefangenschaft – zu den Partisanen

Suche nach Lebenszeichen

Die Familie erfährt vom Schicksal des Onkels

Eine Erinnerung an das Kriegsende

Kartoffeln als Währung – die Rückkehr nach Odessa

Schule und Jugend nach dem Krieg

Studium: statt Odessa Sibirien

Hocharbeiten im Beruf

Zumutungen im Arbeitsleben

Politische Überwachung

Die verschwiegene Geschichte des Onkels

Ein Opfer von „Säuberungen“

Der Onkel – ein Kommunist?

Perestroika und Wirtschaftskrise

Berufliche Unsicherheiten

Die Entscheidung zur Auswanderung

Ankommen in Deutschland

Von Bad Kissingen nach Köln

Leben in Deutschland

Abgeschnitten von jüdischen Traditionen

Die Rolle der Gemeinde bei der Ankunft – und heute

Interview am 19.4.2010 mit Thomas Roth/Lew Walamas, Privatwohnung, Köln

  1. Danach kam noch eine junge Frau aus der Partisaneneinheit zu uns. Sie schloss sich an die Einheit in den Wäldern der Westukraine an. Ihr und anderen Frauen war es gelungen, aus dem Ghetto zu fliehen. Danach gingen sie zu den Partisanen. Sie kümmerte sich da um das Alltägliche: Waschen, Kochen, Lebensmittel besorgen.
  2. Die Arbeit war schwer, aber sie war immerhin beim Tross. Die Einheit bekam dann den Befehl, weiter in den Westen zu marschieren. Solche Leute wie sie waren nun überflüssig. Als ein Flugzeug Verwundete nach Moskau abtransportierte, konnte mein Onkel erreichen, dass sie auch mit nach Moskau fliegt. Sie bekam die Adresse seiner Schwester und übergab (ihr) seine Aufzeichnungen.
  3. Was ich noch nicht gesagt habe: In Timaschewo bekamen wir 1944 die Nachricht, dass der Onkel ums Leben gekommen ist. Den kleinen Brief schickten uns zwei Sanitäterinnen. Genauer gesagt, sie schickten ihn an Sara, an die Frau, die von den Partisanen zu uns gekommen war.
  4. Ihre ehemaligen Freundinnen schrieben: „Brodskij ist ums Leben gekommen beim Versuch, aus dem Kessel zu entkommen, er hat sich erschossen.“ Wir dachten dann, dass das wahr sei.