Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Леонид Казанович и Нелли Носик

История родителей Нелли

Мать Леонида и ее семья

Семья отца Леонида

Сохранившиеся традиции

Эвакуация Нелли и ее профессия

Воспоминания Леонида о школе и военном времени

Возвращение семьи Казановичей из эвакуации

Учеба в ВУЗе и препоны

Инженер в Николаеве и Харькове

Знакомство с Нелли

Антисемитизм по-прежнему заметен

Кандидатская диссертация и профессиональный рост

Проблемы на рабочем месте и переход на другую работу

Новая жизненная ситуация в Запорожье

Работа, членство в партии и производственные тайны

Эмиграция: Харьков – Америка – Германия

Размышления о Германии

После приезда: лагерь для мигрантов и община

В новом окружении: трудности и занятия

Друзья, путешествия и посещение родственников

В качестве еврейского мигранта в Германии

Интервью провели Томас Рот и Лев Валамаз 21.6.2011 г. Место проведения: квартира, г. Дортмунд

  1. Wir sind die Kazanovichs und Notiks. Ein Kazanovich, das bin ich, Leonid. Und eine Notik ist meine Frau Nellja (Nelli). Ich werde in diesem Jahr 80 und meine Frau ist bereits 84. Der größte Teil unseres Lebens war „ein Leben dort“, in der Ukraine. Und erst die letzten 16 Jahre leben wir in Deutschland. Ich kann gleich sagen, dass wir mit dem Leben in Deutschland sehr zufrieden sind.
  2. Wir verließen das Leben dort, weil… Wir waren bereits Rentner und hatten zu wenig Mittel zum Leben. Unsere Kinder, der Sohn und die Tochter, haben uns unterstützt, jedoch sind wir daran nicht gewöhnt. Wir haben beschlossen: Wir müssen auswandern. Und wir sind zufrieden, dass wir umgesiedelt sind und jetzt in Deutschland leben.