Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen

Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Галина Педаховская

Галина Педаховская родилась 22 декабря 1936 г. в Одессе в семье Ивана Педаховского (1889–1976) и Анны Кара-Педаховской (1894–1971). Отец происходил из украинско-русской семьи. Он учился в ремесленном и коммерческом училищах и в 1913 г. стал студентом Киевского политехнического института. Во время Первой мировой войны он работал токарем на военном заводе в Одессе.
Мать Г. Педаховской была из семьи крымских караимамов – этнос тюркского происхождения, исторические свидетельства о котором встречаются начиная со средневековья. Караимы исповедуют особую форму иудаизма и признают только „письменное“ предание (Тору) и не признают „Устный закон“ (Талмуд и т.д.). О происхождении крымских караимов и об их связи с Хазарским каганатом, исчезнувшем в Х веке, существуют различные гипотезы. Сегодня, по оценкам этнологов, 50000 человек во всем мире считают себя караимами, и половина из них проживает в Израиле.
Анна Кара выросла в Одессе, у нее было четыре брата. Она училась в гимназии и в 1913 г. стала изучать медицину. В том же году она познакомилась с Иваном Педаховским. Только после Первой мировой и Гражданской войн они могли вступить в брак – вопреки возражениям обеих семей. Мать работала врачом, а отец – в кораблестроении; позже он стал доцентом института инженеров морского флота. В 1925 году родился брат Игорь, а в 1936 г. – Галина.
После нападения Германии на Советский Союз (22 июня 1941 г.) семье пришлось отказаться от запланированной эвакуации на пассажирском пароходе „Ленин“ незадолго до его отправления; пароход затонул после взрыва ночью 27 июля 1941 г. в Черном море. По настоянию отца Галина вместе с матерью была эвакуирована в Баку, где они оставались до освобождения Одессы в апреле 1944 г. Отец и сын выжили в период оккупации Одессы – так же, как и родные матери: немцы не относили крымских караимов к категории евреев и поэтому не преследовали их.
Галина Педаховская жила до эмиграции в Германию в Одессе. Получив высшее образование, она работала доцентом в университете и преподавала русский язык и литературу. В 1966 г. она вышла замуж, в 1967 г. родился сын Дмитрий. Ее муж Рафаил Айзенштадт, который был помимо прочего драматургом и писателем, получил за критические высказывания о правящем режиме запрет на профессию и с 1968 г. работал в заводской лаборатории.
В 1992 г. Галина Педаховская и Рафаил Айзенштадт покинули Украину, их сын позже также переехал в Германию. Начало новой жизни в Дюссельдорфе было разочаровывающим – они и их квалификация были не востребованы. Галина Педаховская сама проявила инициативу и издавала в первое время газету с анонсом о событиях культурной жизни. Сегодня она издает литературно-познавательный журнал „Оазис“ и редактирует немецко-русскую газету „Новые времена“ в клубе, основанном в 1999 г. под таким же названием. К тому же она занимается организацией экскурсий, является активной сотрудницей проекта „Пережившие Катастрофу“ (см. Жозеф Тростановский) и выступает в роли автора.