Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen

Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Белла Шнайдерман

Белла Шнайдерман (Шнейдерман), урожденная Штернгарц, родилась в августе 1935 г. в Кременчуге на Украине и была вторым ребенком в семье школьного учителя. Как она позже узнала из рассказов, ее родители происходили из религиозных семей. Однако она не могла познакомиться со многими из своих родственников старших поколений – ее мать стала сиротой в раннем возрасте, жизнь одного из дядей и бабушки унесли бурные революционные события и болезнь, а один из дедушек эмигрировал в Палестину.
Начавшаяся в 1941 г. война разлучила Беллу с отцом, который из-за своего возраста был призван не в армию, а в народное ополчение. Белла, ее брат Ефим (р. 1927) и мать были вывезены на грузовике и поездом в Харьков, где они поселились у родственников. Когда немецкие войска начали наступление и на Харьков, они бежали дальше – в Ташкент и затем в город Джизак в Узбекистане. В конце концов мать с детьми приехала во Фрунзе (Киргизия), где работала тетя, ранее эвакуировавшаяся в этот город.
О военном времени у Беллы Шнайдерман осталось много воспоминаний: о бомбежках и тяжелых болезнях, плохих санитарных условиях и недостаточном питании. В эвакуации Белла начала учиться в школе, в то время как ее брату пришлось выполнять тяжелую работу, и он еще до окончания войны был призван в армию. Однако он вернулся домой – в отличие от отца Беллы, который, как позже узнала его семья, погиб в бою уже в сентябре 1941 г.
В 1945 г. Белла вместе с матерью выехала из Киргизии в Харьков, где она училась в школе. Она хотела подобно своему отцу стать учителем, но вскоре ей пришлось отказаться от этих планов. Она училась в политехническом институте и сделала карьеру химика. В 1958 г. она познакомилась со своим первым мужем, но он внезапно умер через несколько лет совместной жизни. Белле пришлось одной с помощью своей матери растить их дочь Ольгу.
В 1980-х гг. она вышла замуж за Иосифа Пунькина, с которым была знакома в студенческие годы. Он происходил из уважаемой семьи в Харькове, которая после начала войны не покинула город и была заключена в гетто. Отец Иосифа подготовил побег семьи из гетто и нашел людей, которые помогли им скрыться у себя дома. Однако один из бывших сотрудников отца выдал его, и после этого отец был схвачен и убит. Иосифу, его брату Владимиру и матери удалось бежать из Харькова. С поддельными документами они добрались до Кавказа, где и встретили освобождение.
В начале 1990-х гг. Иосиф Пунькин и Белла Шнайдерман решили покинуть Украину. Причинами этому стали условия жизни на Украине, определенный интерес к общественной жизни в Германии и прежде всего эмиграция дочери Беллы, которая к тому времени уже уехала в Израиль. Спустя несколько лет дочь Ольга с внуками и внучками переехала в Германию. Госпожа Шнайдерман потеряла в 2007 г. мужа, который скончался после тяжелой болезни.
Белла Шнайдерман считает важным оказывать поддержку другим людям. В своем новом месте жительства Дортмунде она не только заботилась о своем – проживающем также в Германии – брате, но старалась быть полезной и помимо этого. Она помогала мигрантам в случае проблем со знанием языка, сопровождала членов еврейской общины при посещении учреждений и врачей и принимала активное участие в жизни клуба ZWAR: „Zwischen Arbeit und Ruhestand“ („Между работой и пенсией“). С недавних пор она живет под Ганновером, вблизи своей дочери, внуков и правнуков.