Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

1938 – ein schwieriges Geburtsjahr

Die Familie mütterlicherseits

Der Vater: ein polnischer Kommunist

Die Mutter: von Swislotsch nach Minsk und Moskau

Kriegsbeginn und gescheiterte Flucht

Die Einrichtung des Minsker Ghettos

Die ersten „Aktionen“ gegen Juden in Minsk

Die Ankunft deutscher Juden im Minsker Ghetto

Ermordung der Waisenkinder

Das „Pogrom“ vom 2. März 1942

Das „Pogrom“ vom 28. Juli 1942: vier Tage und drei Nächte im Versteck

Hunger

Der Untergrund im Ghetto Minsk

Das Ziel des Untergrunds: organisierte Flucht aus dem Ghetto

Mit der Mutter auf einer gefährlichen Mission

Der Weg zu den Partisanen

Die Sorin-Einheit: ein jüdisches Familienlager im Wald

Sommer 1944: das Kriegsende in Weißrussland

Neuanfänge

Traumberuf: Arzt

Kampf um Anerkennung des Minsker Ghetto-Untergrunds

Der Weißrussische Verband der ehemaligen jüdischen Häftlinge der nationalsozialistischen Ghettos und KZ

Die Auswanderung: keine einfache Entscheidung

Ein persönliches Fazit nach zwölf Jahren in Deutschland

Interview am 29.10.2010 mit Ursula Reuter/Lew Walamas, Jüdische Gemeinde, Bochum

  1. Ich wurde am 11. Mai 1938 in Minsk geboren. Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland. Damals war es eine relativ kleine Stadt: 240.000 Einwohner, provinziell. Ich war das einzige Kind meiner Mutter.
  2. Meine Geburt war sozusagen etwas problematisch. Ich wurde am 11.5.1938 geboren, und am 4.3.1938 wurde mein Vater Jakow Schlenskij als polnischer Spion vom NKWD im Krankenhaus verhaftet. Das war zwei Monate vor meiner Geburt.
  3. Meine Mutter hatte viele Geschwister, die jüdischen Familien waren groß. Und 1938 lebte die Großmutter noch. Aber so wie Achmatowa beschrieb, wartete man in der Schlange, um ein Päckchen im Gefängnis abzugeben.
  4. Mama wurde geschont, und die Großmutter hatte Mitleid. Sie stand eine Nacht lang am Gefängnis. Das war im März, sie erkältete sich, bekam eine Lungenentzündung und starb. All diese tragischen Ereignisse waren noch vor meiner Geburt.