Леонид Фиш (крайний слева) с другими рабочими в помещичьей усадьбе, где он был учеником маляра. 1938 г.
Дом в Освенциме, в котором жила семья Фиш. Снимок 1968 г. /На обратной стороне находится надпись: „Дом, в котором я родился в 1923 г., Улица Сольна, дом № 2“/.
Леонид Фиш в военной форме, 1945 г. На обратной стороне находится посвящение его семье: „… из далекой страны Германии“. 18.08.1945 г.
Леонид (Лейб) Фиш родился 15 ноября 1923 г. в небольшом польском городе Освенциме (Аушвице). Он был четвертым ребенком в бедной и многодетной еврейской семье, и у него было три брата и три сестры. Его отец был портным, а мать – домохозяйкой. В 1938 г. Леонид покинул школу и стал учеником маляра в помещичьей усадьбе. Через год, 1 сентября 1939 г., началась Вторая мировая война, немецкая армия вторглась в Польшу. 2 сентября – в субботу, которую Леонид провел со своей семьей, – Освенцим подвергся бомбежке. После этого семья решила бежать в Краков. В это время дома не было старшего брата Исаака, который был сионистом. Позднее семья узнала, что он был арестован немцами и убит в концлагере Освенцим.
Из Кракова семья бежала в восточную Польшу – во Львов (Лемберг), который согласно советско-германскому пакту о ненападении в конце сентября 1939 г. был захвачен советскими войсками. Незадолго до Львова семья подверглась нападению; его совершили украинские националисты и антисемиты из бандеровской банды. Дом, в котором ночевала семья, был обстрелян, и брат Шломо был убит, а сестра Элла получила ранение в ногу.
Отец и старшая дочь уехали из Львова в промышленный регион Донбасс, где была нехватка рабочих рук. Они устроились на работу на швейной фабрике в небольшом городе Красноармейске, и затем вся семья переехала к ним. Леонид Фиш учил русский язык и осваивал специальность токаря.
После нападения Германии на Советский Союз (22 июня 1941 г.) семье пришлось вновь бежать – на этот раз в Узбекистан: в колхоз „Большевик“ в Янгикургане Наманганского района. Во время эвакуации заболел и умер третий брат Ушо-Шайя. Леонид Фиш также тяжело заболел. После выздоровления он записался добровольцем в Красную армию. После двухмесячного обучения он был зачислен в пехоту и направлен в Сталинград. До начала 1943 г. – до капитуляции немецкой 6-ой армии – он принимал участие в боях за Сталинград. Там он получил первую медаль „За отвагу“, а затем и другие награды. Помимо прочего, он воевал на Курской дуге и в июне 1944 г. принял участие в освобождении Могилева. 26 апреля 1945 г. его часть вышла к пригородам Берлина. После капитуляции Германии Леонид Фиш еще более года оставался на ее территории. В конце 1946 г. его демобилизовали из армии.
Леонид Фиш вернулся в Красноармейск и женился в 1947 г. на Гисе, которая работала врачом (скончалась в 1999 г.). До пенсии он работал экспедитором, а в последние годы – заместителем начальника Отдела рабочего снабжения.
В 1968 г. Леонид Фиш посетил свой родной город Освенцим, но не нашел там ни знакомых, ни родственников. В 2000 г. он переехал в Кельн, где он живет и сегодня (2012 г.). Его оба сына также эмигрировали в Германию.