Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen

Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Борис Горенштейн

Борис Горенштейн родился 1 января 1937 г. в Бердичеве – в одном из центров еврейской жизни на Украине. Он не помнит своих дедушек и бабушек, так как они еще до его рождения умерли от болезней или стали жертвами преступления. Его родители, Вольф-Гавриэль и Розалия (урожденная Штительман), до совместного брака потеряли своих первых супругов, которые скоропостижно умерли. У Бориса Горенштейна было четверо братьев, в том числе одна сестра и два брата от предыдущих браков его родителей.
В годы Второй мировой войны старший брат Бориса должен был служить в армии. После нападения Германии на Советский Союз родители с оставшимися детьми попытались добраться до Ташкента (Узбекистан). Так семья покинула область дальнейших боевых действий и не осталась на территории под немецким оккупационным режимом. Однако во время эвакуации умерла самая младшая сестра Бориса, которой был всего один год.
В 1944 г., после отступления немецких войск, семья вернулась в родной город Бердичев. Большинство из 12 братьев и сестер отца были уничтожены во время войны, близкие родственники матери также стали жертвами немецкой оккупации. „Итак, выжить смогла только наша семья“, – рассказывает господин Горенштейн.
Начиная с 1945 г. Борис учился в школе. В 1952 г. поступил в техникум по специальности металлообработка. Однако в 1960-х гг. его не приняли на последующую учебу в политехническом институте – по мнению Бориса Горенштейна, очевидно, из-за его еврейского происхождения.
После нескольких лет работы и службы в советской армии он в 1960 г. вернулся в Бердичев и устроился на работу на станкостроительном заводе. Начиная с 1974 г. занимал должность начальника производства в „закрытом учреждении“ и был повышен в звании до подполковника; после выхода на пенсию несколько лет работал во вневедомственной охране при милиции на охране объектов. Уже в 1961 г. Борис Горенштейн женился на Доре; в семье появилось две дочери – позднее они обе избрали профессию инженеров.
После распада Советского Союза многие родственники Бориса Горенштейна решили покинуть родину: его сестра уехала в США, а дети его братьев эмигрировали в 1990-х гг. в Израиль и Германию. Супруги Горенштейн решились на подобный шаг только, когда одна из их дочерей вместе со своей семьей уехала в эмиграцию. Начиная с 1999 г. они живут в Дортмунде, вблизи своих детей и внуков.
Господин Горенштейн рассказывает о своей привязанности к родине, но в то же время отмечает и интеграцию своей семьи в Германии. Он считает важным хранить память об умерших родственниках. Возможность достойного поминовения умерших стала самой важной причиной и для его участия в жизни еврейской общины.