der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия
Mit seinen Auszeichnungen
Komitee der „Gesellschaft der ehemaligen minderjährigen Häftlinge in Mogiljow-Podolskij“ (2. Reihe, 3. v.l. Herr Sheynman)
Borys Sheynman auf einer Sitzung des Komitees, ca. 1990
Am Denkmal für die ermordeten Juden aus Mogiljow-Podolskij in Petschora, 1998
Totengedenken am Denkmal für die ermordeten Juden aus Mogiljow-Podolskij in Petschora
Am Denkmal für die Opfer des Lagers Petschora, 1998
Totengebet am Denkmal zur Erinnerung an die Opfer des Ghettos in Osarinzy, rechts Borys Sheynman
Die Mutter, Leja (Lisa) Sheynman (1908–1942), auf einem der wenigen erhaltenen Familienbilder aus der Zeit vor dem Krieg
Am Denkmal für die jüdischen Opfer der Konzentrationslager und Ghettos in Mogiljow-Podolskij
Gedenkveranstaltung mit Schoa-Überlebenden bei Skasinzy (Skazinets), vorne, 3. von rechts, Borys Sheynman. Der Ort, zwischen Mogiljow-Podolskij und Osarinzy gelegen, war früher Sitz eines Zwangsarbeitslagers und Schauplatz von Mordaktionen gegen Juden.
Dankschreiben von Steven Spielbergs „Survivors of the Shoah Visual History Foundation“ nach einem Zeitzeugeninterview, 1997
Bestätigungsschreiben der Gedenkstätte Yad Vashem über den Erhalt eines Fotos und eines Berichts über Borys Sheynmans Mutter
Das Ehepaar Sheynman (1. und 3. v.l.) 2005 in Deutschland, bei einem Treffen mit dem befreundeten Boris Chandros (1923–2009), ebenfalls Überlebender des Ghettos Osarinzy, und Margret und Werner Müller, die sich unter anderem im Rahmen des Maximilian-Kolbe-Werkes für die Betreuung von früheren KZ-Häftlingen und Ghetto-Überlebenden eingesetzt haben.
Das Ehepaar Borys und Sofiya Sheynman in Köln, 2009
Borys Sheynman
Borys Sheynman wurde 1933 als Kind von Tewel Sheynman und Leja (Lisa) Sheynman geb. Step in Mogiljow-Podolskij geboren. Die Sheynmans und Steps lebten schon seit längerer Zeit in der Ukraine, als Handwerker, Händler oder Ladenbesitzer. Besonders gut erinnert sich Borys Sheynman noch an seine Großmutter Resja Step, die in ihrem Heimatdorf Osarinzy (Ozaryntsi) eine angesehene Frau war und die Sheynmans häufig in der Stadt besuchte. Sie blieb auch während des Krieges bei ihnen und tat viel dafür, dass Borys und seine Schwester Riwwa die Besatzungszeit überlebten.
Nach dem Überfall des Deutschen Reiches auf die Sowjetunion im Sommer 1941 rückten deutsche und rumänische Truppen in Mogiljow-Podolskij ein. Die jüdischen Einwohner wurden ghettoisiert, Tausende später in das etwa 80 km entfernte Konzentrationslager Petschora verschleppt. Auch Borys, seine Schwester, Mutter und Großmutter traf es. Der Vater war zuvor zur Arbeitsarmee eingezogen worden und konnte erst 1944 zurückkehren.
In Petschora litt die Familie unter Hunger, Kälte, miserablen hygienischen Bedingungen und Gewalt. Nur mit viel Glück und Unterstützung eines bezahlten Helfers gelang es den vieren, aus dem Lager zu fliehen. Auf Initiative der Großmutter versuchten sie in deren Heimatdorf unterzukommen, wurden aber wieder verhaftet und eingesperrt. Im September 1942 starb schließlich Borys’ Mutter im Ghetto Osarinzy. Die Großmutter floh erneut mit den beiden Kindern, doch wurden sie in Mogiljow-Podolskij wieder gefangen genommen und zum zweiten Mal in ein Ghetto getrieben. Borys musste dort Zwangsarbeit leisten und versuchte alles, um das Überleben seiner Großmutter und seiner Schwester zu sichern.
Nach dem Zweiten Weltkrieg absolvierte Borys Sheynman die Schule, ein Technikum in Woronesch und ein Studium in Moskau. Als Ingenieur war er an wichtigen Bau- und Infrastrukturprojekten der Sowjetunion beteiligt; er arbeitete in verschiedenen Gegenden des Landes, so auch bei der Erschließung des „Neulands“ in Kasachstan, und stieg schließlich in seiner Heimatstadt zum Betriebsleiter auf.
Da er gesellschaftlich Anerkennung genoss, als NS-Verfolgter Unterstützung bekam und eine gute berufliche Stellung hatte, dachte er auch nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion zunächst nicht daran, die Ukraine zu verlassen. Da sich die Lebensbedingungen verschlechterten und seine Kinder den Wunsch äußerten wegzugehen, entschied er sich jedoch mit seiner Frau zur Auswanderung. Nachdem sie fünf Jahre auf die Genehmigung gewartet hatten, kamen sie 1999 nach Deutschland. Borys und Sofiya Sheynman zogen nach Köln, wo sie Mitglieder der Jüdischen Gemeinde wurden.
Borys Sheynman engagierte sich nachdrücklich für ein würdevolles Gedenken an die während deutscher Besatzung Ermordeten. Noch in den 1980er-Jahren übernahm er eine leitende Position in einer Vereinigung ehemaliger Ghettohäftlinge, die sich für Denkmäler und Erinnerungsfeiern an den Stätten der Verfolgung in der Ukraine einsetzte. Auch nach der Auswanderung hielt er Verbindung zu dieser Gruppe und anderen Überlebenden. Das Erinnern fiel nicht leicht, „das Ghetto hängt einem nach“, wie Borys Sheynman sagte. Aber: Er habe es als seine Pflicht angesehen, die Erinnerung an die Geschichte wach zu halten.
Im April 2011 ist Borys Sheynman im Alter von 77 Jahren verstorben.