Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Начало войны

Бегство из Кривого Рога

Невзгоды беженцев

Эвакуированные в Грузии

Семья: Братславские хасиды

Еврейская жизнь в Грузии

Поездка дяди Нахмана к могиле раввина Нахмана в Умани

Участь семьи Викнянских во время Шоа

Возвращение в Кривой Рог

Тайная еврейская община

Антисемитизм на послевоенной Украине

Решение об эмиграции

Еврейская жизнь в Кельне

„О евреях“ – стихотворение А. Дементьева

Интервью провели Урзула Ройтер и Лев Валамаз 11.3.2010 г. Место проведения: квартира, г. Кельн

  1. Ich möchte das Gedicht von Andrej Dementjew „Über die Juden“ vorlesen: „Sie wollten mit allen in Frieden leben, ein eigenes Haus und ein freies Land haben. Ihre Tempel wurden jedoch zerstört und sie machten sich schuldig, wenn sie einfach lebten. Sich vor dem ungerechten Zorn rettend, suchten sie in anderen Gebieten den Frieden.
  2. Das einzig Gemeinsame war der Himmel und Schmerz und Angst machte man sich zu eigen. Sie wurden als Sklaven verschleppt, misshandelt. Vielleicht deswegen kommen die Kinder seit Urzeiten mit traurigen Augen auf die Welt, in denen ein jahrhundertealter Vorwurf steckt.“