Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Eine jüdische Familie in Uman

Einrichtung des Ghettos

„Pogrome” und Zwangsarbeit

Dem Tod knapp entronnen – bei den Partisanen

Im Ghetto und in zwei Lagern

Flucht aus dem Lager

Eine neue Identität

Auf die sowjetische Seite

Als Krankenschwester an der Front und im Lazarettzug

Rückkehr nach Uman

Ein neues Leben nach dem Krieg

Anerkennung als Veteranin

„Der Tag des Sieges” – von Kateryna Zaporozhchuk

Interview am 15.5.2010 mit Ursula Reuter/Lew Walamas, Privatwohnung, Köln

  1. Dieser Tag ist uns sehr teuer / Bleibt im Gedächtnis / Alleine beim Erinnern / Schreit die ganze Seele / Wir warteten lange auf diesen Tag / Alles kommt einem wie gestern vor / Wir haben unser Leben dafür auf ewig geopfert / Wie viele Jungs sind gefallen / Ohne ihr Geschlecht weiterzuführen / Wie viele Kinder wurden zu Waisen / Haben ihre Väter verloren /
  2. Scheusale haben den Menschen Millionen Jahre geraubt / Wie viel Freude haben sie den armen Müttern genommen / Wie viel Trauer kam täglich von der Front / Man hörte die Stimmen im Radio / Wie versteinert / Die Gerechtigkeit hat aber gesiegt / Trotz aller Todesgefahren / Die Menschheit hatte Glück / Die Faschisten vernichtet zu haben.