Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Проект синагогальной общины города Кельна и Земельных союзов
еврейских общин Северного Рейна и Вестфалии-Липпе, проведенный сотрудниками
Кельнского центра документации периода национал-социализма
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия
Интервью провели Урзула Ройтер и Лев Валамаз 16.8.2010 г. Место проведения: квартира, г. Ратинген
Ein wunderschöner Park in Leningrad / An einem hochehrwürdigen Tag angelegt / Er rühmt den Tag des Sieges / Und macht die Heldengestalten lebendig / Der Park des Sieges an der Metrostation / Da wachsen Bäume seit langem / Er ist fast 60 / Da sitzen Babuschkas auf den Bänken / Diese Babuschkas bepflanzten den Park / In der Kriegszeit waren sie jung / Und verteidigten die Stadt heldenhaft / Sie hungerten und schossen / Sie arbeiteten Tag und Nacht, halfen den Bauarbeitern / Geplagt von Not und Müdigkeit / Verloren sie Verwandte und Freunde / Sie glaubten an den Sieg und warteten ständig auf ihn /
Meine Mutter wohnte auch dort / Ihre Straße verlief entlang des Parks / Mama war stolz auf diesen Park / Seit März ist sie nicht mehr da / Sie erlosch plötzlich und unerwartet / Das war verwunderlich und seltsam / Sie hatte Orden und Auszeichnungen / Wie alle Verteidiger der Stadt / Leningrad schenkte einen warmen Tag, als sie starb / So ein Tag war auch der Tag des Sieges 1945 / Denn sie opferte ihm alle ihre Kräfte und ihr Leben / Russland und Leningrad, sonst keinem.