Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Отец и мать

Из еврейской школы в Военную академию

Решение жениться. Служба в армии

Начало войны – эвакуация – тяжкая утрата

На фронте

Поспешный выход из окружения

Участие в освобождении Молдавии, Румынии и Венгрии

Конец войны и новые задачи

Выживший

Карьера и семья после войны

Кадровый военный и преподаватель ВУЗа

Профессиональная деятельность и еврейская национальность

Эмиграция и дети

Религия и община

Празднование Дня Победы

Ордена, медали и воспоминания

Резюме о жизни в Германии

Интервью провели Томас Рот и Лев Валамаз 25.8.2010 г. Место проведения: Родительский дом еврейской общины, г. Дюссельдорф

  1. Das wird ordentlich gefeiert. Die Tische werden schön mit Getränken und Speisen gedeckt. Wer möchte, der erzählt etwas. Ich werde normalerweise gebeten zu singen, bei jedem Treffen. Ich tue das und singe die Lieder, die mit dem Sieg zu tun haben. Natürlich kommen viele mit eigenen Frauen dahin, ja.
  2. Der „Tag des Sieges“ wird da (in der Gemeinde) feierlich begangen, außerdem an einem anderen Tag als im Konsulat. Daher bin ich an jedem „Tag des Sieges“ da und feiere ihn. Wir feiern, wie es sich gehört – obwohl wir dieses Fest in Moskau auch sehr gut gefeiert haben. Es ist ein wichtiges Fest.