Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Отец и мать

Из еврейской школы в Военную академию

Решение жениться. Служба в армии

Начало войны – эвакуация – тяжкая утрата

На фронте

Поспешный выход из окружения

Участие в освобождении Молдавии, Румынии и Венгрии

Конец войны и новые задачи

Выживший

Карьера и семья после войны

Кадровый военный и преподаватель ВУЗа

Профессиональная деятельность и еврейская национальность

Эмиграция и дети

Религия и община

Празднование Дня Победы

Ордена, медали и воспоминания

Резюме о жизни в Германии

Интервью провели Томас Рот и Лев Валамаз 25.8.2010 г. Место проведения: Родительский дом еврейской общины, г. Дюссельдорф

  1. Das Wichtigste ist: Ich kam hierher, um mit meiner Tochter und meinem Enkel zusammen zu sein. Und mit den anderen Enkeln, die auch in Deutschland leben, den Kinder meines Sohnes. Das war das Wichtigste. Der Rest gefällt mir auch: die ganze Ordnung, öffentliche Verkehrsmittel und sogar die medizinischen und andere Einrichtungen.
  2. Mir gefällt das. Es ist angenehm, wenn Bus und Bahn ganz pünktlich kommen, das ist eine gute Ordnung. Außerdem ist es überall sauber, ganz anders als in Russland. Sauberkeit, die allgemeine deutsche Pünktlichkeit und Genauigkeit, das liegt mir am Herzen.