Ein Projekt der Synagogen-Gemeinde Köln und der Landesverbände
der Jüdischen Gemeinden von Nordrhein und Westfalen-Lippe
durchgeführt vom NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
Lebensgeschichten jüdischer Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion
in Nordrhein-Westfalen
Истории жизни еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза и поселившихся
в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия

Der dreifache Geburtstag

Kindheit in Chisinau

Die Familie

Lernen als Überlebensstrategie

Früh erwachte Liebe zu Büchern

Der rumänische Staatsstreich 1938

Lehrling mit 10 Jahren

Der Einmarsch der Sowjets in Chisinau 1940

Der deutsche Überfall auf die Sowjetunion

Evakuierung

Die Reise zur Familie

Leben in einem usbekischen Dorf

Die Tante stirbt am Hunger

Von dem Kolchos zurück in die Stadt

Nachkriegsjahre in Chisinau

Die erste Arbeitsstelle

Beruf und Familie

Antisemitismus in Chisinau

Jüdisches Engagement in Chisinau

Auswanderung

Die erste Zeit in Deutschland

Eine neue Aufgabe für Isaak Olschanski: die Gemeindebibliothek

Eine neue Aufgabe für Grete Ionkis

Deutsch lernen

Der Papstbesuch in der Kölner Synagoge

15 Jahre in Deutschland – ein Resümee

Interview am 25.2.2010 mit Ursula Reuter/Lew Walamas, Privatwohnung, Köln

  1. Danach ging ich zur Gemeinde und fragte, wie ich behilflich sein könne. Der Geschäftsführer Wieber sagte: „Schauen Sie sich um… Wir sind bereit, Ihnen ein Betätigungsfeld zur Verfügung zu stellen.“ Etwas später dachte ich über eine Bibliothek nach. Ich war immer an Büchern interessiert.
  2. Ich bin zwar Ingenieur, bin aber auch literaturbegeistert. Dann kam ich und sagte, dass ich eine Bibliothek einrichten möchte. Sie fragten, was ich dazu benötige. Ich sagte: „Einen Raum und Regale.“ Sie stellten einen Raum zur Verfügung, wo Farben aufbewahrt wurden. Der Hausmeister hat ihn renoviert.
  3. Es gab auch Möbel von verstorbenen (Gemeindemitgliedern). Wir stellten dort einen großen ovalen Tisch auf und einen Küchenschrank, ich baute ihn für Bücher um. Wir fingen bei Null an und schafften… Haben Sie unsere Bibliothek gesehen? Nein? Schade…
  4. Wir haben zwei (helle) Räume mit Bücherregalen. Meine Arbeit wurde wahrgenommen und hochgeschätzt, so ermöglichte man mir gute Arbeitsbedingungen.